-
1 Портсмут
( город) Portsmouth n -
2 Портсмут
( город) Portsmouth -
3 Portsmouth
-
4 portsmouth
ПортсмутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portsmouth
-
5 Portsmouth
-
6 Portsmouth
1) Город на юго-востоке штата Вирджиния, пригород Норфолка [ Norfolk]. 100,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1750, статус города с 1758. Военная судоверфь [Norfolk Navy Yard] (строительство подводных лодок) в заливе Хамптон-Роудс [ Hampton Roads]. База Атлантического флота [ Atlantic Fleet]. Пищевая (продукты моря) и текстильная промышленность (хлопок), деревообработка, производство мебели. Город имел стратегическое значение во время Войны за независимость [ Revolutionary War] и Гражданской войны [ Civil War]. Музей судоверфи [Portsmouth Naval Shipyard Museum]2) Город на юго-востоке штата Нью-Хэмпшир. 20,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1653. Единственный морской порт штата; расположен в устье р. Пискатакуа [Piscataqua River]. Судостроение, приборостроение, радиоэлектроника. В 1905 здесь на территории военно-морской базы и судоверфи [ Portsmouth Naval Shipyard] был подписан Портсмутский мирный договор между Россией и Японией [Treaty of Portsmouth]. Среди достопримечательностей: дом Дж. П. Джонса [ Jones, John Paul] (1758), дом Джексона [Jackson House] (1664) - старейший из сохранившихся в городе, дом Уорнера [Warner House] (1716) - один из первых кирпичных домов в США3) Город на юге штата Огайо, у слияния рек Огайо [ Ohio River] и Сайото [Scioto River], у границы со штатом Кентукки. 20,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Сайото [Scioto County]. Торгово-промышленный центр, транспортный узел. Университет штата Шауни [Shawnee State University] (1986). В окрестностях - индейские курганы [ Mounds]. Ядерный объект (производство расщепляющихся материалов). Город основан в 1803, назван в честь города в Нью-Хэмпшире. Статус города с 1851. Развивался как транспортный узел после завершения строительства Огайского канала [Ohio Canal] (1832), соединившего его с г. Кливлендом [ Cleveland], с середины XIX в. как железнодорожный узел. В 1937 значительно пострадал от наводнения.4) город на юго-востоке штата Род-Айленд, на острове Аквиднек [Aquidneck Island]. 17,1 тыс. жителей (2000). Основан в 1638 сторонниками А. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], одно из первых поселений в штате. Курорт. -
7 Portsmouth
Портсмут Город и порт Великобритании, в Англии, у прол. Ла-Манш. 184 тыс. жителей (1991). Судостроение и судоремонт, радиоэлектронная промышленность. Военно-морская база. Основан в кон. 12 в. -
8 Portsmouth
Портсмут -
9 portsmouth
-
10 Portsmouth
г. Портсмут (Великобритания, США); г. Портсмут (граф. Гэмпшир, Англия, Великобритания); г. Портсмут (шт. Виргиния, США)* * *IПортсмут (Великобритания, Англия)IIПортсмут (США, шт. Нью-Гэмпшир)IIIПортсмут (США, шт. Огайо)IVПортсмут (США, шт. Виргиния) -
11 Portsmouth
1) Общая лексика: Портсмут2) География: г. Портсмут (Великобритания, США), (г.) Портсмут (граф. Гэмпшир, Англия, Великобритания), (г.) Портсмут (шт. Виргиния, США) -
12 portsmouth
-
13 Piscataqua River
Река длиной 19 км, образующая часть границы между штатами Мэн и Нью-Хэмпшир. Судоходна. Образуется слиянием рек Самон-Фолс [Salmon Falls River] и Кочико [Cocheco River] у г. Довера [ Dover], шт. Нью-Хэмпшир и течет в юго-восточном направлении мимо городков Киттери [Kittery], шт. Мэн, и Портсмут [ Portsmouth], шт. Нью-Хэмпшир, впадая в бухту Портсмут [Portsmouth Harbor], которая считается одной из лучших естественных гаваней в стране - здесь находится Портсмутская военно-морская судоверфь [ Portsmouth Naval Shipyard], созданная в 1800.English-Russian dictionary of regional studies > Piscataqua River
-
14 New Hampshire
[ˏnju:ɑˊhæm(p)ʃǝr] Нью-Гемпшир, штат Новой Англии <Hampshire, графство в Англии>. Сокращение: NH. Прозвища: «гранитный штат» [*Granite State], «американская Швейцария» [*Switzerland of America], «штат Белых гор» [*White Mountain State], «Мать рек» [*Mother of Rivers], «политический барометр» [*Political Bellwether]. Житель штата: ньюгемпширец [New Hampshirite]. Прозвище жителя: «гранитный парень» [*Granite Boy]. Столица: г. Конкорд [*Concord]. Девиз: «Жить свободным или умереть» [*‘Live free or die’]. Цветок: пурпурная сирень [Purple lilac]. Дерево: берёза пушистая [white birch]. Птица: пурпурный чечевичник/американский вьюрок [purple finch]. Песни: «Старый Нью-Гемпшир» [*‘Old New Hampshire’], «Мой Нью-Гемпшир» [*‘My New Hampshire’], «Нью-Гемпшир» [*‘New Hampshire’]. Площадь: 23380 кв. км (9,279 sq. mi.) (44- е место). Население (1992): св. 1,1 млн. (41- е место). Крупнейшие города: Манчестер [Manchester], Нашуа [Nashua]. Экономика. Основные отрасли: туризм, обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, торговля, горнодобывающая промышленность. Основная продукция: машины, электрооборудование и электроника, пластмассы, металлоизделия. Один из наиболее промышленноразвитых штатов в стране, ведущее место занимают электронная и химическая промышленность и машиностроение. Сельское хозяйство. Основная продукция: молоко и молочные продукты, яйца, парниковые овощи, сено, овощи, выращиваемые на открытом грунте, фрукты, кленовый сироп и изделия из кленового сахара. Животноводство (1992): скота — 55 тыс., свиней — 9,5 тыс., овец — 9 тыс., птицы — 310 тыс. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, берёза. Минералы: строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 11,5 млн. долл. История. Первыми исследователями, побывавшими в этих местах, были англичанин Мартин Принг [Pring, Martin] (1603) и француз Шамплен [Champlain] (1605). Первым поселением был Литтл-Харбор [Little Harbor], неподалёку от г. Рай [Rye] (1623). Вскоре капитан Джон Мейсон [Mason, John] основал Портсмут [Portsmouth], а колония получила название Нью-Гемпшир. Нападения индейцев в 1759 были отбиты рейнджерами Роберта Роджерса [Robert Rogers’ Rangers]. Ещё до начала Войны за независимость ньюгемпширцы захватили английский форт в Портсмуте (1774) и изгнали оттуда представителей королевской власти. Три полка ньюгемпширцев входили в состав американской армии, и десятки каперских судов (т.е. получивших разрешение от государства на захват и уничтожение неприятельских кораблей) наносили удары по британскому флоту. Достопримечательности: живописные Белые горы [White Mountains], среди них гора Вашингтон [Mt. Washington] — самая высокая на Северо-Востоке США; многочисленные горные маршруты; оз. Уиннипесоки [Winnipesaukee]; заповедный лес Белых гор [White Mt. Nat’l Forest]; ущелье Крофорд [Crawford]; Франкония [Franconia], получившая известность благодаря «лицу горного старца» [‘Old Man of the Mountain’], описанному Готорном [*Hawthorne] как «великое каменное лицо» [Great Stone Face] и ставшему официальной эмблемой штата; к числу достопримечательностей относятся тж. живописное ущелье Флум [Flume], канатная дорога на гору Каннон [Cannon Mt.], деревня шейкеров [Shaker Village] в Кентербери, г. Портсмут [Portsmouth], дом, в котором родился Дэниел Вебстер [Daniel Webster’s birthplace], и др. Знаменитые ньюгемпширцы: Крам, Ральф [Cram, Ralph Adams], архитектор; Эдди, Мэри [Eddy, Mary Baker], религиозная деятельница; Френч, Дэниел [French, Daniel Chester], скульптор; Фрост, Роберт [*Frost, Robert], поэт; Грили, Хорас [Greeley, Horace], журналист; Пирс, Франклин [Pierce, Franklin], 14-й президент США; Вебстер/Уэбстер, Дэниел [*Webster, Daniel], составитель знаменитого словаря. Ассоциации: штат Нью-Гемпшир ассоциируется с Белыми горами [White Mountains], лучшими в США горнолыжными базами, такими, как Крофордс-Нотч [Crawford’s Notch]; «гранитный штат» составляет основу «твёрдой как скала Новой Англии» [rock-ribbed New England], и в политическом лексиконе Респ. партии символизирует цитадель этой партии в противовес крупным промышленным центрам и традиционно голосующему за демократов Югу; поскольку Нью-Гемпшир первым в стране проводит первичные выборы [primaries], он считается «политическим барометром» [political bellwether] страны; ни один кандидат от Респ. партии не стал президентом, не победив предварительно на первичных выборах в Нью-ГемпширеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Hampshire
-
15 Portsmouth
сущ.;
геогр. г. ПортсмутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Portsmouth
-
16 Portsmouth
Portsmouth noun г. Портсмут -
17 Portsmouth
n -s( город) Портсмут -
18 Pompey
1) История: Помпей (римский государственный деятель и полководец)2) Сленг: Портсмут -
19 Portsmouthian
Общая лексика: житель г. Портсмут, портсмутский, уроженец Портсмута -
20 pompey
1) История: Помпей (римский государственный деятель и полководец)2) Сленг: Портсмут
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Портсмут — Существует несколько значений слова Портсмут. Изначальное значение Портсмут город в Англии, который является родным городом футбольного клуба Портсмут. Существует ещё ряд мест с названием Портсмут: Канада: Портсмут (посёлок; теперь часть Кингстон … Википедия
Портсмут (Нью-Гемпшир) — Портсмут (англ. Portsmouth) город в штате Нью Гемпшир (англ. New Hampshire) в Соединённых Штатах Америки. Население города в 2000 году составляло 20784 человек. Во время войны за независимость США Нью Гэмпшир стал одной из тринадцати колоний,… … Википедия
Портсмут (<<Англия>>) — Портсмут (Англия) Портсмут (Portsmouth) город в Юго Восточной Англии (см. Юго Восточная Англия), штаб квартира британского военного флота. 190 тыс жителей (1999). Первый док построен здесь в 1194. Портсмут в Историческом доке сохраняет многие… … Географическая энциклопедия
Портсмут (<<Вирджиния>>) — Портсмут (Вирджиния) Портсмут (Portsmouth) город и порт на юго востоке США (см. Соединенные Штаты Америки) (штат Вирджиния), пригород Норфолка, расположен на южном берегу реки Элизабет, напротив Норфолка. Население 99,9 тысяч человек (2004).… … Географическая энциклопедия
ПОРТСМУТ (Англия) — ПОРТСМУТ (Portsmouth), город и порт в Великобритании, в юго восточной Англии, у пролива Ла Манш. Население 175,2 тыс человек (2004), вместе с городом Саутхемптон (см. САУТХЕМПТОН (город)) и общими пригородами 735 тыс человек (2004). Основные… … Энциклопедический словарь
Портсмут — город на Ю. Великобритании. Прекрасная естественная гавань на юж. побережье Англии получила название Порт (англ, port порт, гавань ). Город, возникший при входе в эту гавань, упоминается в 1101 г. как Portesmude устье (гавани) Порт . Совр. англ… … Географическая энциклопедия
ПОРТСМУТ (Вирджиния) — ПОРТСМУТ (Portsmouth), город и порт на юго востоке США, пригород Норфолка (см. НОРФОЛК (город)), штат Вирджиния (см. ВИРДЖИНИЯ), на южном берегу реки Элизабет, напротив г. Норфолк. Население 99,9 тыс человек (2004). Военное судостроение и… … Энциклопедический словарь
ПОРТСМУТ (Portsmouth) — город и порт Великобритании, в Англии, у прол. Ла Манш. 184 тыс. жителей (1991). Судостроение и судоремонт, радиоэлектронная промышленность. Военно морская база. Основан в кон. 12 в … Большой Энциклопедический словарь
ПОРТСМУТ — город и порт на юго востоке США, пригород Норфолка, шт. Виргиния. 104 тыс. жителей (1990). Военное судостроение, радиоэлектронная, химическая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Портсмут (город в Великобритании) — Портсмут (Portsmouth), город и порт в Великобритании, на побережье Ла Манша, в графстве Хэмпшир. Расположен на полуострове Портси Айленд, прикрыт остров Уайт. 211,8 тыс. жителей (1970). Военно морская база. Судостроение и судоремонт. Авиа ,… … Большая советская энциклопедия
Портсмут (город в США, в шт. Виргиния) — Портсмут (Portsmouth), город в США, в штате Виргиния. 111 тыс. жителей (1970). Вместе с портами Норфолк и Ньюпорт Ньюс образует группу портов в бухте Хэмптон Родс Чесапикского залива. Экспорт угля. Торговые и военные судоверфи. Химическая… … Большая советская энциклопедия
